I San Sebastian har jag en djuraffär jag går till för att köpa mat till Ms T. De är alltid mycket trevliga där och ägaren som är ganska så pratglad passar gärna på att öva sin engelska. För en månad sedan när jag var där frågade han var jag var ifrån.
- Suecia, svarade jag
- Ahhhh, Suecia, a friend of mine is from Sweden. She gave me something typical Swedish . I got a tree. A very typical Swedish tree.
”Ett träd, har hon tagit med ett träd? En björk eller???”
- A tree?….. ehhhhhh, jaha……
- Yes, a tree that you celebrate.
“Ett träd som vi firar? Finns väl ingen björkedns dag eller?”
- It´s this high (30 cm). You celebrate it by dancing.
Då ramlade äntligen poletten ner….
- Ohhh, you got a little midsummer pole!
Jag undrar jag vad han trodde och tänkte om vårt firande av detta typiska svenska träd?
Jag hoppas att ni alla har och har haft en riktigt härlig midsommar! Och att ni alla har firat riktigt ordentligt genom att ta en sväng eller två runt vårt typiska svenska träd.
Midsommarhälsningar från Almaría, Andalucía, södra Spanien
joodå vi har dansat runt vårat svenska träd en hel massa folk på Midsommarafton. Jag förstår att det kan kännas svårt för er utlandssvenskar som inte har nåt träd att dansa runt just den här dagen! Om det är en stor saknad för er båda? Så lovar jag att ta några varv extra när ni snart kommer till Sverige. Jag kan till och med tänka mig Små Grodorna!
SvaraRadera